Note legali

Versione del 3 settembre 2026

Fornitore del sito e del servizio

Gilles Monferini, impresa individuale operante con il nome «Inspectra»
Rue des Alpes 42
1700 Fribourg, Svizzera
Impresa individuale non iscritta nel registro di commercio: nessun numero IDI.
Non assoggettata all’imposta sul valore aggiunto.
Indirizzo e-mail: contact@inspectra.ch
Responsabile della pubblicazione: Gilles Monferini

Hosting

Il sito è ospitato da Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Ginevra), Svizzera. I server si trovano in Svizzera.

L’applicazione app.inspectra.ch e i suoi dati sono ospitati sull’infrastruttura Google Cloud Platform (Firebase), gestita da Google Cloud EMEA Limited, Velasco, Clanwilliam Place, Dublin 2, Irlanda. Le banche dati e i file archiviati sono memorizzati nella regione europe-west6, a Zurigo.

Proprietà intellettuale

Il sito, l’applicazione, il codice, l’impaginazione e i testi sono protetti dal diritto d’autore. Ogni riproduzione, adattamento o diffusione, totale o parziale, senza previo accordo scritto è vietata.

La norma SN 411000 (NIBT 2025) è di proprietà di Electrosuisse. Inspectra non ne riproduce il testo: le constatazioni proposte sono frasi formulate per i rapporti, accompagnate dai riferimenti agli articoli su cui si basano. L’utilizzo di questi riferimenti presuppone che il professionista disponga della norma.

I formulari ufficiali, tra cui rapporto di sicurezza, protocollo di misurazione USIE 133-F e varianti, protocolli EV e PV e avviso di eliminazione dei difetti, restano di proprietà dei rispettivi editori. Inspectra ne produce un’impaginazione conforme per gli organi di controllo autorizzati a utilizzarli.

Crediti

Caratteri: Plus Jakarta Sans e IBM Plex Mono, con licenza SIL Open Font License 1.1. Dati del Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA / EGID): Ufficio federale di statistica, tramite l’interfaccia api3.geo.admin.ch.

Diritto applicabile e foro

Questo sito e il suo utilizzo sono soggetti al diritto svizzero. Il foro è a Friburgo, fatti salvi i fori imperativi previsti dalla legge.

Segnalazioni

Per domande su queste note, sui contenuti del sito o su una presunta violazione dei tuoi diritti, scrivi a contact@inspectra.ch.